Pertanyaan
Assalamualaikum warahmatullahi wabarakatuh, maaf kepada para asatidz wal asatiidzah. Mohon penjelasan mengenai definisi jirim dan jisim. Apa perbedaan antara keduanya? Mohon disertakan referensi atau ibarohnya.
Jawaban
Waalaikumsalam warahmatullahi wabarakatuh. Berikut adalah penjelasan mengenai perbedaan antara al-jirm (الجرم) dan al-jism (الجسم) yang diambil dari kitab Furuq Lugowiyyah:
Jirm (الجرم) sesuatu adalah asal penciptaannya. Contohnya, jika dikatakan seseorang itu kecil al-jirm, berarti ia kecil sejak awal penciptaannya. Dalam bahasa Arab, asal kata al-jirm adalah potongan, seolah-olah dipotong dalam bentuk kecil atau besar. Al-jirm juga bisa berarti keberadaan atau suara. Sebagian ulama menyebutkan bahwa al-jirm adalah nama jenis bagi benda-benda. Ada pula yang berpendapat bahwa al-jirm adalah benda yang terbatas, sedangkan al-jism adalah sesuatu yang memiliki panjang, lebar, dan kedalaman.
Ketika sesuatu bertambah panjang, lebar, dan dalamnya, maka dikatakan bahwa ia adalah jism dan lebih besar (ajsam) dari yang lain. Bentuk superlatif (mubalaghah) dari suatu kata tidak muncul kecuali kata tersebut menunjukkan makna yang lebih dari aslinya. Contohnya, tidak dikatakan ‘dia lebih mampu’ kecuali pengetahuannya lebih jelas. Adapun perkataan ‘perkara yang jasim’ adalah majaz (kiasan). Jika makna asli dari kata ‘al-jaz’ (pemotongan) adalah selain dalam bentuk mubalaghah, maka akan dikatakan ‘perkara yang jasim’. Dan setiap kata yang hanya digunakan pada tempat tertentu, maka itu adalah majaz.
Berikut adalah ibaroh dari kitab Furuq Lugowiyyah:
أَن جرم الشَّيْء هُوَ خلقته الَّتِي خلق عَلَيْهَا يُقَال فلَان صَغِير الجرم اي صَغِير من أصل الْخلقَة وأصل الجرم فِي الْعَرَبيَّة الْقطع كَأَنَّهُ قطع على الصغر أَو الْكبر وَقيل الجرم أَيْضا الْكَوْن والجرم الصَّوْت أورد ذَلِك بَعضهم قَول بَعضهم الجرم اسْم الْجِنْس الآجسام وَقيل الجرم الْجِسْم الْمَحْدُود والجسم هُوَ الطَّوِيل العريض العميق وَذَلِكَ أَنه إِذا زَاد فِي طوله وَعرضه وعمقه قيل إِنَّه جسم وأجسم من غَيره
فَلَا تَجِيء الْمُبَالغَة من لفظ اسْم عِنْد زِيَادَة معنى إِلَّا وَذَلِك الِاسْم موضعوع لما جَاءَت الْمُبَالغَة من لفظ اسْمه أَلا ترى أَنه لَا يُقَال هُوَ أقدر من غَيره إِلَّا والمعلومات لَهُ أجلى وَأما قَوْلهم أَمر جسيم فمجاز وَلَو كَانَ حَقِيقَة الجاز فِي غير الْمُبَالغَة فَقيل أَمر جسيم وكل مَا لَا يُطلق إِلَّا فِي مَوضِع مَخْصُوص فَهُوَ مجَاز
Wallahu a’lam.
Kesimpulan
Perbedaan utama antara jirm dan jism terletak pada makna dasarnya. Jirm lebih merujuk pada asal penciptaan atau bentuk dasar suatu benda yang terbatas, sedangkan jism menunjuk pada sesuatu yang memiliki dimensi panjang, lebar, dan kedalaman. Pemahaman ini penting untuk memperkaya khazanah keilmuan dan pemahaman terhadap khazanah bahasa Arab.